Пошук

Журы абвясціла пераможцу прэміі Анемпадыстава


Журы абвясціла пераможцу прэміі Міхала Анемпадыстава 2020. Ёю стала дызайнерка Кацярына Пікірэня.

Пераможцай прэміі Анемпадыстава сёлета стала дызайнерка Кацярына Пікірэня за вокладку да кнігі “Трое ў чоўне і пёс з імі” Джэрома Клапкі Джэрома выдавецтва “Логвінаў” (пераклад на беларускую мову Паўла Касцюкевіча). 

Сама Кацярына адзначыла, што шмат экспераментавала пад час працы над вокладкай. “У выніку атрымалася вокладка навыварат: тэкст і ілюстрацыя памяняліся ролямі, назва кнігі была намаляваная, а тэкст з цэнтральнымі словамі “ўсё будзе добра” зрабіўся ілюстрацыяй. Праз гэты фінт давялося парушыць вядомы прынцып дызайна: не быць літаральным. З тэхнічным выкананнем я таксама праэксперыментавала, спалучыўшы каляровую туш і лінарыт. Давялося карпатліва выразаць з лінолеўму і аддрукоўваць асобна кожную літару, каб стварыць непадробную выпадковасць, вандроўную крафтавасць формы і тэкстуры”, – рассказала дызайнерка.

“Свободная рукотворная типографика и графика создает оригинальную композицию, где форма и образ сочетаются органично. Чувствуется раскрепощенность, свобода графического и пластического решения. Обложка выглядит современно. Автор хорошо решает формальные задачи в разнообразном сочетании пропорций элементов текста и изображения, где сохраняются балансы между главным и второстепенным”, – дзеліцца меркаваннем дызайнер і сябра журы прэміі Юрый Тарэеў.

У конкурсе сёлета ўдзельнічалі 37 кніг. Фіналістамі сталі:

  1. Кацярына Пікірэня – аўтарка вокладкі кнігі “Англійскі сусед”, Міхаіл Вешым (пераклад на беларускую Таццяны Анікеенкі). Логвінаў, 2019.
  2. Наталля Паваляева – аўтарка вокладкі кнігі “Паехаць на поўнач, каб памерцi”, Іда Ліндэ (пераклад на беларускую Наталлі Паваляевай). Янушкевіч, 2019.
  3. Наталля Паваляева – аўтарка вокладкі кнігі “Пыха і перадузятасць”, Джэйн Остэн (пераклад на беларускую Ганны Янкуты). Янушкевіч, 2019.
  4. Кацярына Пікірэня – аўтарка вокладкі кнігі “Трое ў чоўне і пёс з імі”, Джэром Клапка Джэром (пераклад на беларускую Паўла Касцюкевіча). Логвінаў, 2019.
  5. Жанна Гладко – аўтарка вокладкі кнігі “Чорныя макі”, Вольга Гапеева. Галіяфы, 2019.
  6. Павел Дарохін – аўтар вокладкі кнігі “Homo”, Крысціна Бандурына. Галіяфы, 2019.

Паглядзець цырымонію ўручэння прэміі можна на Youtube Беларускага ПЭН-цэнтра.

У журы прэміі ўвайшлі творцы, якія працуюць і з візуальнымі вобразамі, і са словам: літаратарка і архівістка Вольга Бабкова, графік, дызайнер і фатограф Адам Бароўскі, пісьменнік і мастак Адам Глобус, культуролаг, крытык і эсэіст Максім Жбанкоў, пісьменнік і мастак Артур Клінаў, дызайнер і каліграф Генадзь Мацур, мастачка і паэтка Васіліса Паляніна, мастачка Антаніна Слабодчыкава, дызайнер Юрый Тарэеў.

Ініцыятыва адзначаць найлепшую вокладку да беларускай кнігі належыць Беларускаму ПЭН-цэнтру сумесна з Саюзам беларускіх дызайнераў  і “Лятучым універсітэтам”, а таксама польскім партнёрам ТАА “H&L” і фондам “Адкрытая культура”. Генеральным партнёрам прэміі з’яўляецца тэлеканал “Белсат”

Прэмія заснаваная ў 2019 годзе ў памяць пра чалавека многіх талентаў – мастака, паэта, фатографа, дызайнера, публіцыста, культуролага Міхала Анемпадыстава, які пайшоў з жыцця два гады таму. Леташнім пераможцам прэміі стаў Грыгорый Кацнэльсон за вокладку кнігі «Віленскі покер» Рычарда Гавяліса.